Im Tierser „Dorfbuch“ 1999 ist die Sammlung der Tierser Flurnamen von Luis Antholzer veröffentlicht. Viele Tierserinnen und Tierser haben sich darin orientiert, wenn sie einen Flurnamen suchten.

Inzwischen ist öfters der Wunsch geäußert worden, mehr über die Bedeutung und Herkunft der Flurnamen zu erfahren. Dankenswerterweise hat sich Johannes Ortner, ein ausgewiesener Fachmann auf diesem Gebiet, bereit erklärt, diese Aufgabe zusammen mit ortskundigen Tiersern zu übernehmen.

Für die entsprechende Arbeitsgruppe stellten sich Georg Aichner, Georg Antholzer, Josef Mair, Paul Psenner, Herbert Resch, Isidor Trompedeller und Markus Villgrattner zur Verfügung. In mehreren Treffen mit Dr. Ortner wurde die bestehende Liste der Namen durchbesprochen, Fehlendes ergänzt und in die Karte eingetragen. Das Ergebnis liegt nun vor und wird allen Tierser Haushalten zur Verfügung gestellt.

Im Namen des Bildungsausschusses danke ich Isidor Trompedeller für die Koordination dieses Projektes, den Gewährspersonen für ihre wertvolle Arbeit und Johannes Ortner für die Verfassung dieser Broschüre. Dank gebührt auch der Gemeindeverwaltung und der Abteilung Kultur bei der Südtiroler Landesregierung für die Finanzierung des Projekts.

Ich bin überzeugt, dass diese Veröffentlichung einen wichtigen Beitrag zur Erhaltung eines immateriellen kulturellen Erbes darstellt und wünsche allen Leserinnen und Lesern, besonders aber den Tierserinnen und Tiersern, viel Neugier und Spaß beim Durchblättern.

Irene Vieider

Vorsitzende des Bilungsausschuss Tiers

Hier die Broschüre Die Flurnamen von Tiers

Herausgeber: Bildungsausschuss Tiers